être au gouvernail - traducción al francés
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
AU
être au gouvernail
être au gouvernail
(être au gouvernail [тж. tenir le gouvernail])
держать бразды правления, стоять у кормила власти
Ma femme de chambre ne voulait pas rester non plus, il y a eu des scènes homériques. Malgré tout, j'ai tenu ferme le gouvernail, et c'est une véritable leçon de choses qui n'aura pas été perdue pour moi. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — Горничная тоже попросила расчета, словом, произошли сцены гомерические. Несмотря ни на что, я твердо держала бразды правления, и вообще это для меня хороший урок, он пойдет мне на пользу.
(être au gouvernail [тж. tenir le gouvernail])
держать бразды правления, стоять у кормила власти
Ma femme de chambre ne voulait pas rester non plus, il y a eu des scènes homériques. Malgré tout, j'ai tenu ferme le gouvernail, et c'est une véritable leçon de choses qui n'aura pas été perdue pour moi. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — Горничная тоже попросила расчета, словом, произошли сцены гомерические. Несмотря ни на что, я твердо держала бразды правления, и вообще это для меня хороший урок, он пойдет мне на пользу.
злато
![Вкрапления самородного золота в [[арсенопирит]]е](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Arsenopyrite-Gold-3d58c.jpg?width=200 "Вкрапления самородного золота в [[арсенопирит]]е")
![сусального золота]] на бумажной подложке](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Blattgold, 2010 (01).jpg?width=200 "сусального золота]] на бумажной подложке")
![Вкрапления самородного золота в [[уранинит]]е](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Carbon Leader Gold Ore, South Africa 3.jpg?width=200 "Вкрапления самородного золота в [[уранинит]]е")
![[[Выкуп Атауальпы]], [[18 июня]] [[1533 год]]а. Крупнейшая военная добыча (в виде слитков золота и драгоценностей) в мировой истории](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/El-rescate-de-Atahualpa-18-06-1533-1.jpg?width=200 "[[Выкуп Атауальпы]], [[18 июня]] [[1533 год]]а. Крупнейшая военная добыча (в виде слитков золота и драгоценностей) в мировой истории")
![Chemical transport reaction}} в атмосфере [[хлор]]а](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gold-crystals.jpg?width=200 "Chemical transport reaction}} в атмосфере [[хлор]]а")
![Бреттон-Вудской системы]], с 1968 года по 2008 год](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gold Price (1968-2008).gif?width=200 "Бреттон-Вудской системы]], с 1968 года по 2008 год")
![Лондонской бирже металлов (LME)]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gold price2000-2010.gif?width=200 "Лондонской бирже металлов (LME)]]")
.png?width=200 "Цены на золото в 1992—2015 годах")
![Розлив золота на заводе «[[Уралэлектромедь]]»](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wiki-Uralelectromed MG19642.jpg?width=200 "Розлив золота на заводе «[[Уралэлектромедь]]»")
![Золотой [[песок]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Тарелка с золотым песком.jpg?width=200 "Золотой [[песок]]")
![Sulaymaniyah Museum}} ([[Сулеймания]], Ирак)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Earrings from Shulgi.JPG?width=200 "Sulaymaniyah Museum}} ([[Сулеймания]], Ирак)")
![Древнеегипетская]] статуэтка [[Амон]]а; 945—715 годы до н. э.; золото; 17,5 × 4,7 см; [[Метрополитен-музей]] (Нью-Йорк)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Statuette of Amun MET DT553.jpg?width=200 "Древнеегипетская]] статуэтка [[Амон]]а; 945—715 годы до н. э.; золото; 17,5 × 4,7 см; [[Метрополитен-музей]] (Нью-Йорк)")
![Древнегреческий]] [[статер]]; 323—315 годы до н. э.; 18 мм; Метрополитен-музей](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gold stater MET DP138743.jpg?width=200 "Древнегреческий]] [[статер]]; 323—315 годы до н. э.; 18 мм; Метрополитен-музей")
![г]]; Метрополитен-музей](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gold aureus of Hadrian MET DP104782b.jpg?width=200 "г]]; Метрополитен-музей")
![неоклассическая]] шкатулка; 1741; общая: 4,4 × 11,6 × 9,2 см; Метрополитен-музей](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Box with scene depicting Roman hero Gaius Mucius Scaevola before the Etruscan king Lars Porsena MET DP170836 (cropped).jpg?width=200 "неоклассическая]] шкатулка; 1741; общая: 4,4 × 11,6 × 9,2 см; Метрополитен-музей")
БЛАГОРОДНЫЙ МЕТАЛЛ, ХИМИЧЕСКИЙ ЭЛЕМЕНТ С АТОМНЫМ НОМЕРОМ 79
E175; XAU; Au; Е175; Злато; Золото инков; Aurum; Златой
с. поэт. уст.
or m
or m
руль
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Рулевое устройство
м.
gouvernail m ( тж. перен. ) ; guidon ( велосипеда ); volant ( автомобиля )
руль направления, поворота ав. - gouvernail de direction
руль высоты ав. , горизонтальный руль мор. - gouvernail de profondeur
править рулем, сидеть за рулем, стоять у руля - être au gouvernail; tenir le gouvernail
без руля и без ветрил ирон. - au gré des vents
gouvernail m ( тж. перен. ) ; guidon ( велосипеда ); volant ( автомобиля )
руль направления, поворота ав. - gouvernail de direction
руль высоты ав. , горизонтальный руль мор. - gouvernail de profondeur
править рулем, сидеть за рулем, стоять у руля - être au gouvernail; tenir le gouvernail
без руля и без ветрил ирон. - au gré des vents
Definición
злато
Wikipedia
Австралазия
Австралазия (англ. Australasia) — термин, употребляемый для обозначения региона, включающего Австралию и некоторые из близлежащих островов.
